1
00:00:06,673 --> 00:00:09,199
Eno ga naprijed,
baš kao što je tvoj savjet rekao.

2
00:00:09,276 --> 00:00:10,767
Kevin:
Zvučiš iznenađeno.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,005
Nisam iznenađen.

4
00:00:12,079 --> 00:00:14,344
Cijela se stvar čini
malo tapšanja.

5
00:00:14,414 --> 00:00:15,882
Mislite da je to zamka?

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,178
Mogao bih samo nastaviti voziti.

7
00:00:17,251 --> 00:00:18,378
br.

8
00:00:18,452 --> 00:00:20,387
Netko je otišao na puno
nevolje da nas dovedu ovdje.

9
00:00:20,454 --> 00:00:23,014
Odigrajmo se.

10
00:00:42,276 --> 00:00:43,744
Ahhh!

11
00:00:43,810 --> 00:00:44,869
Uf!

12
00:01:12,506 --> 00:01:15,101
Spidermonkey!

13
00:01:35,329 --> 00:01:37,560
Ostavi uključeno.

14
00:01:37,631 --> 00:01:40,624
Trebalo bi biti dobro
za ten.

15
00:01:57,184 --> 00:01:58,413
Uf!

16
00:02:29,383 --> 00:02:32,820
Čovječe, nikad nisam vidio
boriš se tako.

17
00:02:34,254 --> 00:02:35,688
Ben?

18
00:02:40,227 --> 00:02:41,718
čekaj malo

19
00:02:41,795 --> 00:02:43,787
Ako nisi Ben...

20
00:02:43,864 --> 00:02:45,799
tko si ti

21
00:03:24,171 --> 00:03:25,571
Reci mi da ovo nije
bit ću jedan od tih

22
00:03:25,639 --> 00:03:26,902
opet zli blizanci.

23
00:03:27,774 --> 00:03:29,174
jesi li dobro

24
00:03:29,409 --> 00:03:31,503
Uh, da, dobro.

25
00:03:31,578 --> 00:03:32,602
Ali tko ste vi?

26
00:03:33,480 --> 00:03:35,949
Samo netko tko je vidio momka
arachnachimp u nevolji

27
00:03:36,016 --> 00:03:37,814
i učinio ono što bi svatko od nas
učinili.

28
00:03:37,884 --> 00:03:39,409
Pa, siguran sam
cijeni to.

29
00:03:39,486 --> 00:03:42,456
Ali ja zapravo nisam jedan od vas.

30
00:03:43,190 --> 00:03:44,021
Vidjeti?

31
00:03:44,091 --> 00:03:46,560
Imam ovo što se zove
Omnitrix, i ja mogu postati...

32
00:03:46,626 --> 00:03:49,118
Bilo koji od 10 vanzemaljaca.

33
00:03:49,196 --> 00:03:51,995
Ti si slavni Ben Tennyson,
zar ne?

34
00:03:52,065 --> 00:03:54,091
Nisam mislio da ću te upoznati.

35
00:03:54,167 --> 00:03:55,191
Da.

36
00:03:55,268 --> 00:03:58,830
Hej, možda nam ti možeš pomoći da prestanemo
ti DNA vanzemaljci.

37
00:03:58,905 --> 00:04:00,168
DNA vanzemaljci?

38
00:04:00,240 --> 00:04:02,869
Te stvari koje
napali su nas bili DNA vanzemaljci.

39
00:04:02,943 --> 00:04:04,138
Nikada niste čuli za...

40
00:04:04,211 --> 00:04:07,670
Ne, i žao mi je, ali ja
ne mogu učiniti ništa više za tebe.

41
00:04:07,748 --> 00:04:09,614
Imam nešto važno
moram učiniti.

42
00:04:09,683 --> 00:04:12,016
Onda ti možda mogu pomoći.

43
00:04:12,586 --> 00:04:16,785
Znaš, ti si sve
kažu da jesi, i više.

44
00:04:16,857 --> 00:04:18,450
Ako stvarno želiš pomoći,

45
00:04:18,525 --> 00:04:20,960
samo mi reci gdje postoji
kriogenički laboratorij ovdje.

46
00:04:21,027 --> 00:04:21,995
Što?

47
00:04:22,062 --> 00:04:23,428
Nije važno.

48
00:04:23,497 --> 00:04:24,965
Naći ću sam.

49
00:04:25,031 --> 00:04:27,296
Drago mi je da sam ti barem mogao pomoći.

50
00:04:31,571 --> 00:04:35,167
Uz malo sreće, moja misija
ići će također.

51
00:04:45,285 --> 00:04:47,447
Kako nisi
pitao me što je ovo?

52
00:04:48,155 --> 00:04:50,488
Zabrinut sam za
spidermonkey.

53
00:04:50,557 --> 00:04:51,855
Zašto?

54
00:04:51,925 --> 00:04:53,689
Spasio mi je život.

55
00:04:53,760 --> 00:04:55,160
Tvoj također.

56
00:04:55,228 --> 00:04:57,060
Ponavljam svoje pitanje.

57
00:05:02,702 --> 00:05:04,102
Što je to, Kevine?

58
00:05:04,171 --> 00:05:05,161
Vidiš, Ben?

59
00:05:05,238 --> 00:05:07,935
To je normalna razina
radoznalost.

60
00:05:08,008 --> 00:05:09,636
Otpao je s jednog od
ti DNA vanzemaljci.

61
00:05:09,709 --> 00:05:11,837
Pokušavam shvatiti što je to
radi.

62
00:05:11,912 --> 00:05:15,178
Djed je nešto koristio
ovako da mu očisti uši.

63
00:05:15,248 --> 00:05:19,015
Pritisneš ovo i boriš
dolazi otopina kiseline...

64
00:05:20,687 --> 00:05:22,178
Sredstvo za čišćenje ušiju, ha?

65
00:05:22,255 --> 00:05:25,225
Pogodi DNAliens koristiti
jača kiselina.

66
00:05:54,821 --> 00:05:56,312
Goop!

67
00:05:58,725 --> 00:06:00,887
Mislio sam da ću te pronaći ovdje.

68
00:06:00,961 --> 00:06:02,190
Ja sam, Ben.

69
00:06:02,262 --> 00:06:03,890
sta to radis

70
00:06:03,964 --> 00:06:06,399
Trebam nešto opreme.

71
00:06:06,466 --> 00:06:09,903
Dakle, upravo ste odlučili
uzeti ga?

72
00:06:09,970 --> 00:06:11,700
To se zove krađa.

73
00:06:11,771 --> 00:06:12,795
Ne može se pomoći.

74
00:06:17,577 --> 00:06:18,772
Ne!

75
00:06:30,090 --> 00:06:32,116
Što bih trebao učiniti?
s tobom?

76
00:06:32,192 --> 00:06:34,923
Dugujem ti, ali ti si samo
obični lopov.

77
00:06:34,995 --> 00:06:36,657
Kako se usuđuješ!

78
00:06:39,566 --> 00:06:40,727
žao mi je

79
00:06:40,800 --> 00:06:42,234
u pravu si

80
00:06:42,302 --> 00:06:44,134
Ja sam lopov.

81
00:06:44,204 --> 00:06:45,729
Ali ne običan.

82
00:06:47,607 --> 00:06:49,439
Moje ime je Simion.

83
00:06:49,509 --> 00:06:50,704
knez Simion.

84
00:06:50,777 --> 00:06:52,075
Princ?

85
00:06:52,145 --> 00:06:53,704
Sada, čekaj malo.

86
00:06:53,780 --> 00:06:56,682
Moj planet zovemo Arachna.

87
00:06:56,750 --> 00:07:00,710
Postoji legenda o kojoj imamo
netko po imenu Jefred.

88
00:07:00,787 --> 00:07:04,087
On je vodio Arachnachimps
protiv vojske vanzemaljaca.

89
00:07:04,157 --> 00:07:05,682
Bio je totalno brojčano nadjačan.

90
00:07:05,759 --> 00:07:06,818
Izgledalo je beznadno...

91
00:07:06,893 --> 00:07:09,089
sve dok nije vidio svjetlo koje je dolazilo iz
špilja.

92
00:07:09,162 --> 00:07:13,725
Unutra je pronašao kristal koji se lomi
svjetlo od neprijateljskih logorskih vatri.

93
00:07:13,800 --> 00:07:16,269
Vidio je da je špilja stvarno
prirodni tunel

94
00:07:16,336 --> 00:07:18,567
to je dovelo do
stražnji bok stranaca.

95
00:07:18,638 --> 00:07:21,665
Proveo je svoje vojnike
tunel na tajni napad.

96
00:07:21,741 --> 00:07:23,573
Mogli su se odvesti
vanzemaljci,

97
00:07:23,643 --> 00:07:27,136
i nikad ne bi
dogodilo bez tog kristala.

98
00:07:27,213 --> 00:07:30,274
Jefred je okrunjen za kralja
Arachna,

99
00:07:30,350 --> 00:07:33,548
a kristal je postao
simbol naše monarhije.

100
00:07:33,620 --> 00:07:34,986
Moj otac -- kralj --

101
00:07:35,055 --> 00:07:37,923
iznenada je umro kad sam ja
završavanje škole.

102
00:07:37,991 --> 00:07:41,951
Ali baš kao što sam i trebao biti
okrunjen, kristal je nestao.

103
00:07:42,028 --> 00:07:45,658
Ljudi su mislili da je to znak
Nisam zaslužio biti kralj.

104
00:07:45,732 --> 00:07:47,530
Vojni diktator preuzeo je vlast.

105
00:07:47,600 --> 00:07:49,262
Što ćeš učiniti?

106
00:07:49,336 --> 00:07:51,703
Dokaži da sam vrijedan
prijestolja.

107
00:07:51,771 --> 00:07:54,002
Dobit ću taj kristal natrag.

108
00:07:54,074 --> 00:07:55,167
gdje je

109
00:07:55,241 --> 00:07:56,504
Skriven u tvrđavi.

110
00:07:56,576 --> 00:07:59,740
Zato mi treba ta oprema...
da mi pomogne provaliti.

111
00:07:59,813 --> 00:08:02,806
I to je također razlog zašto ne možete
više ometati.

112
00:08:02,882 --> 00:08:03,850
razumiješ?

113
00:08:03,917 --> 00:08:04,941
Čekati.

114
00:08:05,018 --> 00:08:07,010
nemaš
ukrasti bilo što drugo.

115
00:08:07,087 --> 00:08:08,783
Dopusti da ti pomognem.

116
00:08:13,093 --> 00:08:15,085
Ali ti ni ne znaš
ovaj tip.

117
00:08:15,161 --> 00:08:17,528
I što dobivate
da mu ne pomognem?

118
00:08:17,597 --> 00:08:19,725
Spasio nam je živote,
sjećaš se?

119
00:08:19,799 --> 00:08:21,768
I ima još nešto.

120
00:08:21,835 --> 00:08:23,098
On je samo dijete.

121
00:08:23,169 --> 00:08:26,537
Njegov otac je sada otišao,
i on mora pojačati.

122
00:08:26,606 --> 00:08:28,268
Zvuči poznato?

123
00:08:30,110 --> 00:08:32,079
On je isti kao ja!

124
00:08:32,145 --> 00:08:33,204
Vas.

125
00:08:33,279 --> 00:08:35,578
Mislim, on je poput tebe.

126
00:08:35,648 --> 00:08:36,479
Ben, pogledaj.

127
00:08:36,549 --> 00:08:40,008
Ne bi trebao ići na svoju ruku
posjedovati s nekim koga ne poznajemo.

128
00:08:40,086 --> 00:08:41,679
Ne idem sam.

129
00:08:41,755 --> 00:08:44,156
Rekla sam mu da neću bez njega
vas dvoje.

130
00:08:44,224 --> 00:08:45,214
Sjajno.

131
00:08:45,291 --> 00:08:47,351
Dakle, gdje je tvrđava?

132
00:08:47,427 --> 00:08:50,329
Na mjesecu.

133
00:08:56,102 --> 00:08:57,434
Ovdje je ulaz.

134
00:08:57,504 --> 00:08:59,996
A evo gdje su roboti
patrola vani.

135
00:09:00,073 --> 00:09:02,440
Ako sletimo ovdje,
neće nas vidjeti.

136
00:09:02,509 --> 00:09:03,670
Jedan problem.

137
00:09:03,743 --> 00:09:05,769
Trebat će nam pritisak
odijela

138
00:09:05,845 --> 00:09:07,871
otići s broda na
tvrđava.

139
00:09:07,947 --> 00:09:09,210
Donio sam neke.

140
00:09:09,282 --> 00:09:10,341
Ali kad sam u odijelu,

141
00:09:10,417 --> 00:09:12,545
Neću moći koristiti
Omnitrix.

142
00:09:12,619 --> 00:09:14,417
Najluđa stvar koju smo ikada napravili,

143
00:09:14,487 --> 00:09:15,819
a to puno govori.

144
00:09:16,322 --> 00:09:17,881
Ben se identificira s princem.

145
00:09:17,957 --> 00:09:20,517
Oboje su imali puno
odgovornost bačena na njih.

146
00:09:20,593 --> 00:09:21,526
Obojica su mladi.

147
00:09:21,594 --> 00:09:23,620
Idu mi na živce oboje.

148
00:09:23,696 --> 00:09:24,629
čuješ li to

149
00:09:24,697 --> 00:09:25,687
čuti što?

150
00:09:25,765 --> 00:09:26,630
Oh, zaboravio sam.

151
00:09:26,699 --> 00:09:28,668
Vaš sluh nije tako dobar kao naš.

152
00:09:28,735 --> 00:09:30,636
Kažu da mi ne vjeruju.

153
00:09:30,703 --> 00:09:31,693
premlada sam.

154
00:09:31,771 --> 00:09:32,864
Ne slušaj ih.

155
00:09:32,939 --> 00:09:34,737
Gotovo nikad ne radim.

156
00:09:34,808 --> 00:09:37,277
Ali čuo sam to prije od
drugi.

157
00:09:37,343 --> 00:09:38,504
Gledaj, Sim,

158
00:09:38,578 --> 00:09:41,605
nitko nije mislio da dijete može
rukovati nečim poput Omnitrixa,

159
00:09:41,681 --> 00:09:42,842
ali uspio sam.

160
00:09:42,916 --> 00:09:44,214
Možeš ti to.

161
00:09:44,284 --> 00:09:45,752
U pravu si, Bene.

162
00:09:45,819 --> 00:09:46,878
Pokazat ću im.

163
00:09:46,953 --> 00:09:48,285
Pokazat ću im sve.

164
00:09:48,354 --> 00:09:51,415
Sim, pokazat ćemo im,
dobro?

165
00:10:13,346 --> 00:10:16,248
Uh, što bismo trebali učiniti
s dodatnim rukama?

166
00:10:16,316 --> 00:10:17,944
Nikad nisi imao problema

167
00:10:18,017 --> 00:10:19,986
smišljajući što učiniti
svojim rukama.

168
00:10:20,053 --> 00:10:21,749
Tako kažu cure.

169
00:10:21,821 --> 00:10:22,811
Koje djevojke?

170
00:10:24,090 --> 00:10:26,753
Ovi dronovi su prvi
linija obrane.

171
00:10:26,826 --> 00:10:28,488
Kad njihov radar nešto uoči
kretanje,

172
00:10:28,561 --> 00:10:31,463
oni prave beeline za
i eksplodirati pri kontaktu.

173
00:10:31,531 --> 00:10:32,897
Vjerojatno ih mogu izbjeći.

174
00:10:32,966 --> 00:10:33,990
Nisam mogla.

175
00:10:34,067 --> 00:10:35,501
Ne gledaj u mene.

176
00:10:35,568 --> 00:10:38,265
Moje su moći beskorisne osim ako
Mogu nešto dotaknuti.

177
00:10:38,338 --> 00:10:40,466
I kad sam u ovom odijelu,
ne mogu

178
00:11:00,793 --> 00:11:01,852
Paziti!

179
00:11:01,928 --> 00:11:03,123
shvaćam

180
00:11:05,131 --> 00:11:06,292
huh

181
00:11:16,676 --> 00:11:18,372
sta cekas
Ići!

182
00:11:26,019 --> 00:11:27,043
Ići!
Ići!

183
00:11:44,971 --> 00:11:46,701
Ne možete sve učiniti sami
vlastiti, Sim.

184
00:11:46,773 --> 00:11:48,173
Zapamti to.

185
00:11:57,283 --> 00:12:00,481
Lijepo biti izvan ovoga
majmunsko odijelo.

186
00:12:00,553 --> 00:12:02,488
Uh, bez uvrede.

187
00:12:10,163 --> 00:12:11,825
Malo pomoći, molim.

188
00:12:22,475 --> 00:12:23,943
Što sada?

189
00:12:24,010 --> 00:12:25,535
Mi.

190
00:12:31,517 --> 00:12:32,780
Imam ih.

191
00:12:32,852 --> 00:12:33,842
Ići!

192
00:12:40,460 --> 00:12:42,156
Kevine, telefon!

193
00:12:44,731 --> 00:12:46,290
Bez naknade za roaming?

194
00:12:57,043 --> 00:12:58,375
kojim putem?

195
00:12:58,444 --> 00:13:00,413
Mislim da to nije važno.

196
00:13:25,338 --> 00:13:28,240
Možete li posegnuti preko i
aktivirati za mene?

197
00:13:28,308 --> 00:13:29,367
Predaleko.

198
00:13:29,442 --> 00:13:32,708
odlično,
ovako smo zapeli.

199
00:13:32,779 --> 00:13:34,077
Ben?

200
00:13:34,147 --> 00:13:35,672
Samo se prijavljujem.

201
00:13:35,748 --> 00:13:38,081
S moje strane sve je cool.

202
00:13:38,151 --> 00:13:39,949
Ben, čuješ li me?

203
00:13:40,019 --> 00:13:41,988
čujem te.

204
00:13:42,055 --> 00:13:43,455
Nije cool na ovom kraju!

205
00:13:43,523 --> 00:13:46,425
Nisam se čuo s tobom
za neko vrijeme.

206
00:13:46,492 --> 00:13:48,120
Rekao sam, nije cool!

207
00:13:48,194 --> 00:13:49,162
Dođi ovamo!

208
00:13:49,228 --> 00:13:50,594
Ne čuje te.

209
00:13:50,663 --> 00:13:52,894
Morate se držati
gumb.

210
00:13:52,965 --> 00:13:54,194
Sretno s tim.

211
00:13:54,267 --> 00:13:57,328
Pa, pretpostavljam da biste
nazvao ako je bilo problema.

212
00:13:57,403 --> 00:13:59,998
Preko i van, ili što već.

213
00:14:06,079 --> 00:14:09,243
Ben, što dobro od toga
učiniti?

214
00:14:11,984 --> 00:14:14,852
Ben Simion, shvati to.

215
00:14:17,790 --> 00:14:19,782
Ja...ne mogu.

216
00:14:19,859 --> 00:14:21,794
Ne, čekaj! ja mogu!

217
00:14:23,563 --> 00:14:25,088
Poprskajte ga po podu.

218
00:14:25,164 --> 00:14:27,656
požuri!

219
00:14:33,840 --> 00:14:35,672
Imate li ideju gdje smo?

220
00:14:35,742 --> 00:14:38,177
Ovo nije bilo unutra
nacrti.

221
00:14:38,244 --> 00:14:39,075
Ali vođa vodi.

222
00:14:39,145 --> 00:14:40,738
Pokušajmo ovako.

223
00:14:42,382 --> 00:14:45,352
Usput, gdje si stigao
sredstvo za uklanjanje smole DNAlien?

224
00:14:46,652 --> 00:14:48,712
Duga priča.

225
00:14:58,498 --> 00:15:00,023
ooh

226
00:15:01,167 --> 00:15:04,831
Joj!
Vjerojatno je samo kratki spoj.

227
00:15:05,304 --> 00:15:06,897
Uh, to je to.

228
00:15:07,907 --> 00:15:08,738
Uh-oh!

229
00:15:08,808 --> 00:15:09,707
Zašto ja?

230
00:15:09,776 --> 00:15:11,039
zašto ja?!

231
00:15:12,078 --> 00:15:13,102
Zdravo?

232
00:15:13,179 --> 00:15:14,010
Testiranje.

233
00:15:14,080 --> 00:15:15,048
Jedan, dva, tri.

234
00:15:15,114 --> 00:15:16,173
Testiranje.

235
00:15:16,249 --> 00:15:18,275
Zdravo?

236
00:15:18,751 --> 00:15:23,382
Tko god da si, moraš
otići odmah.

237
00:15:23,456 --> 00:15:25,823
Ozbiljan sam!

238
00:15:25,892 --> 00:15:28,191
Zvuči uplašeno,
zar ne?

239
00:15:28,261 --> 00:15:30,787
Ne bi trebao biti ovdje.

240
00:15:33,266 --> 00:15:35,394
Hej, moram to popraviti!

241
00:15:35,468 --> 00:15:36,993
ne možeš...

242
00:15:37,069 --> 00:15:38,765
to je uspjelo!

243
00:15:50,216 --> 00:15:52,276
Mislim da ne možemo otvoriti
ova stvar.

244
00:15:52,351 --> 00:15:55,048
Ne, ali znam tko može.

245
00:15:55,621 --> 00:15:58,386
Big Chill.

246
00:16:01,828 --> 00:16:03,296
Samo napred.

247
00:16:06,799 --> 00:16:10,133
Sada moram i to popraviti!

248
00:16:10,803 --> 00:16:12,237
S puta.

249
00:16:15,975 --> 00:16:20,675
Ben, mislim da ovaj tip treba
opustiti se.

250
00:16:20,746 --> 00:16:21,577
što ti misliš

251
00:16:21,647 --> 00:16:24,446
Mislim da mrzim igre riječi,

252
00:16:24,517 --> 00:16:28,477
a znam da ne volim
smrznuti ljude.

253
00:16:28,554 --> 00:16:30,352
Onda ću to sam učiniti.

254
00:16:32,325 --> 00:16:34,123
Ahhh!

255
00:16:34,193 --> 00:16:35,024
Ne!

256
00:16:39,732 --> 00:16:42,292
Pretpostavljam da mi ne bi rekao
što se ovdje događa.

257
00:16:42,368 --> 00:16:43,893
Samo trag, možda?

258
00:16:43,970 --> 00:16:45,996
Vi prvi.

259
00:17:04,590 --> 00:17:09,893
Ahhhhhh!

260
00:17:11,731 --> 00:17:13,632
To je već pametno.

261
00:17:15,668 --> 00:17:17,864
Chromastone!

262
00:17:26,078 --> 00:17:27,239
Uf!

263
00:17:56,409 --> 00:17:57,741
Sim, shvatio sam.

264
00:17:57,810 --> 00:17:59,472
Morao sam ga samo staviti ovdje

265
00:17:59,545 --> 00:18:01,138
u slučaju bilo kakvog ostatka

266
00:18:01,213 --> 00:18:02,545
elektriciteta ili zračenja.

267
00:18:02,615 --> 00:18:06,211
Znate, mi smo lijepi
dobar tim, zar ne?

268
00:18:06,819 --> 00:18:07,946
Što je bilo?

269
00:18:08,020 --> 00:18:09,181
Taj čuvar.

270
00:18:09,255 --> 00:18:10,814
Samo je radio svoj posao.

271
00:18:10,890 --> 00:18:14,418
Nije želio nikoga povrijediti,
ali namjeravao si ga ubiti.

272
00:18:14,493 --> 00:18:18,931
Ben, ima još puno života
nego njegov na kocki kod kuće.

273
00:18:18,998 --> 00:18:19,897
Sada, daj mi...

274
00:18:19,966 --> 00:18:21,025
Ako se stvarno trudiš
napraviti svoj planet

275
00:18:21,100 --> 00:18:24,628
bolje mjesto, ne možeš početi
van ubojstvom nekoga.

276
00:18:26,305 --> 00:18:27,364
u pravu si

277
00:18:27,440 --> 00:18:29,966
Sve što sam ikada želio je voditi.

278
00:18:30,042 --> 00:18:34,275
Ali ako moram žrtvovati svoje
načela kako postati vođa,

279
00:18:34,347 --> 00:18:36,782
Nikada neću biti dobar.

280
00:18:36,849 --> 00:18:37,839
Hvala, Ben.

281
00:18:37,917 --> 00:18:39,943
Nema na čemu, Sim.

282
00:18:40,019 --> 00:18:42,181
Ali to je zvučalo malo uglađeno.

283
00:18:42,254 --> 00:18:44,780
Znate -- lažno?

284
00:18:52,131 --> 00:18:54,259
Ne zaslužuješ biti kralj.

285
00:18:54,333 --> 00:18:55,164
Idiot!

286
00:18:55,234 --> 00:18:58,033
Sve sam te stvari izmislio.

287
00:18:58,104 --> 00:19:00,903
Znate li što je ovo mjesto zapravo?

288
00:19:00,973 --> 00:19:03,408
To je intergalaktika
komunikacijski centar.

289
00:19:03,476 --> 00:19:06,241
A kristal je njegova moć
izvor.

290
00:19:06,312 --> 00:19:09,805
Kad to jednom nestane, više nitko ne ide
da bi mogli pozvati pomoć

291
00:19:09,882 --> 00:19:12,852
kada Highbreed izvrši invaziju.

292
00:19:20,092 --> 00:19:21,583
Oprosti, Ben.

293
00:19:21,661 --> 00:19:23,323
Taj kristal odlazi
ovdje sa mnom.

294
00:19:23,396 --> 00:19:26,525
Da vidimo što Humongousaur ima
reći o tome.

295
00:19:29,635 --> 00:19:30,694
Ah!

296
00:19:30,770 --> 00:19:33,103
Ahhhh!

297
00:19:33,439 --> 00:19:34,702
Uf!

298
00:19:36,609 --> 00:19:40,478
Ne mislim da je Humongousaur
ima što za reći.

299
00:19:47,586 --> 00:19:49,418
Hej, Sim, gdje je Ben?

300
00:19:49,488 --> 00:19:51,150
Odmah iza mene.

301
00:20:09,842 --> 00:20:11,071
sta to radis

302
00:20:11,143 --> 00:20:12,202
Gdje su Ben i Kevin?

303
00:20:12,278 --> 00:20:15,578
Ja, um, uh -- oj, zaboravi.

304
00:20:15,648 --> 00:20:16,479
Ahh!

305
00:20:17,316 --> 00:20:19,376
Gwen, u redu je.
Pusti ga.

306
00:20:19,452 --> 00:20:21,284
kako to misliš,
pustiti ga?

307
00:20:21,353 --> 00:20:23,413
Kako ćemo doći kući?

308
00:20:28,160 --> 00:20:30,493
Lu će nam to dopustiti
koristiti njegov shuttle.

309
00:20:30,563 --> 00:20:32,429
Lu?
Tko je Lu?

310
00:20:32,498 --> 00:20:34,228
On je tehničar koji
vodi ovo mjesto.

311
00:20:34,300 --> 00:20:37,668
Spasio sam mu život, a on mi je rekao
što se zapravo događalo.

312
00:20:37,737 --> 00:20:39,831
Naravno, već sam bio sumnjičav
kad je Simion znao što

313
00:20:39,905 --> 00:20:41,305
čistač ušiju DNAlien bio je.

314
00:20:41,373 --> 00:20:44,138
Sjeti se kako nam je rekao da hoće
nikad čuo za njih?

315
00:20:44,210 --> 00:20:46,145
Da, ali princ...

316
00:20:46,212 --> 00:20:48,147
sada ima kristal, i --

317
00:20:48,214 --> 00:20:50,843
Taj tip nije princ,
vjeruj mi.

318
00:20:50,916 --> 00:20:53,010
A on nema ovo.

319
00:20:53,085 --> 00:20:57,022
Ako imaš kristal,
što on ima?

320
00:20:59,125 --> 00:21:02,687
Kažem ti, ovo
Tennyson klinac je precijenjen.

321
00:21:02,762 --> 00:21:04,492
Prevario sam ga da mi pomogne
ukrasti kristal,

322
00:21:04,563 --> 00:21:07,226
a on nikad nije imao pojma.

323
00:21:10,803 --> 00:21:14,103
Zvuči kao da si napravio pravi
majmun iz njega.

324
00:21:14,173 --> 00:21:16,074
Bez uvrede.

325
00:21:16,142 --> 00:21:19,738
Vrijeđaj me koliko hoćeš,
sve dok me ovako plaćaš.

326
00:21:19,812 --> 00:21:23,647
Prvo,
Htio bih vidjeti kristal.

327
00:21:24,517 --> 00:21:26,611
Naravno.

328
00:21:32,691 --> 00:21:33,784
sta je ovo

329
00:21:33,859 --> 00:21:35,555
šala?

330
00:21:35,628 --> 00:21:36,721
Vic?

331
00:21:36,796 --> 00:21:38,788
kako to misliš

332
00:21:47,907 --> 00:21:50,399
To -- to -- to je pogreška.

333
00:21:50,910 --> 00:21:52,776
Svakako jest.

334
00:21:52,845 --> 00:21:56,748
Jasno smo vam rekli da donesete
nas kristal.

335
00:21:57,183 --> 00:21:59,618
Možda nas niste čuli.

336
00:21:59,685 --> 00:22:03,588
Možda trebaš imati svoje uši
očišćena.